← zzht
Hospital Playlist · 分集剧情

逐集讲解

两季 24 集,把每周四的手术、酒局与那支乐队都讲清楚

每集的官方梗概,加上当集真正值得记住的看点——主线、感情线与那些「普通人特别日常」里的小转折。 —— 机智的医生生活 · 2020—2021
2季
24集
周四乐队排练夜
99届医学院班级
scroll↓

第一季 2020 · 12 集

2020 年 3 月 12 日开播,五人因一通电话重聚,乐队重启。这一季把五人团、四位恋人,以及那条埋了二十年的暗线一并铺开——周四的排练室,是所有人情绪的锚点。季终一口气推开好几扇门:冬天告白涏援、翊晙告白颂和、翊纯赴英、硕亨接到前妻来电。

译名对照

不同字幕组译法不一:安涏援=安政源/安正源 · 李翊纯=李翊镜/益善 · 蔡颂和=蔡颂华 · 秋敏荷=秋敏夏 · 金隽婠=金俊完。想看第一季的总结与开看前清单,见第一季总结页。

EP012020.03.12♥ 8.5

被电话连起的重聚

一通电话,让相识于医学院、情谊延续二十年的五位好友,在各自繁忙的生活中被重新连到一起。

  • 五人分散在普通外科、小儿外科、胸外科、神经外科与妇产科,却因一通电话重新碰头。
  • 他们重拾学生时代的乐队,约定每周四排练——整部剧最温柔的锚点就此立起。
  • 翊晙带着儿子禹周亮相,五人团与下一代的纽带初现。
EP022020.03.19♥ 8.7

同处一个屋檐下

二十年来,五人第一次真正在同一屋檐下(同一家医院)共事。一位名字「眼熟」的病人,找上了蔡颂和。

  • 五人同院,原本平行的生活开始交织,走廊与食堂里处处是老友。
  • 颂和接诊的老病人埋下身份伏笔,暗示她不为人知的另一面。
  • 乐队排练渐入状态,周四之约成为一周里最稳的那块。
EP032020.03.26♥ 8.9

受欢迎的访客

医学生们被五位医生各自照看病人的方式所触动。李翊晙迎来一位「受欢迎的访客」。

  • 翊晙的前妻找上门,提出与过去有关的请求,旧家庭关系被轻轻搅动。
  • 他的妹妹急诊入院,牵动全家,也照见五人之外各自的牵挂。
  • 张冬天对翊晙流露出更多关心,上下级之间的暧昧悄悄发芽。
EP042020.04.02♥ 8.8

医院之外的颂和

杨硕亨的冷淡让团队里某个人受挫。张允福与张洪道(年轻医)目睹了颂和在医院之外的意外一面。

  • 硕亨的疏离式带教引发摩擦——他不是不关心,只是把关心藏得很深。
  • 两位年轻医生撞见颂和私下的一面,暗示她也有自己的生活和软肋。
  • 五人日常的喜剧节奏,在本集铺得最满。
EP052020.04.09♥ 8.8

肿块与难缠的教授

张冬天始终得不到安涏援的一句好话,后者对她格外冷淡。一位难缠的教授加入胸外科。

  • 颂和摸到胸部肿块,去做切片检查,埋下整季最悬的健康隐忧。
  • 胸外科来了位严苛教授,成为后辈又敬又怕的存在,也搅动科室关系。
  • 涏援对冬天异乎寻常的冷淡,透出他「想当神父」背后的自我拉扯。
EP062020.04.16♥ 9.0

良性,与需要时间

金隽婠等待李翊纯(又译李翊镜)的回复,对方说需要时间。安涏援向一位长期病人的家属,说出了痛苦的消息。

  • 颂和的肿块结果为良性,悬着的心终于落下。
  • 隽婠与翊纯(翊晙的妹妹)的恋情在推进,但这段关系一直瞒着翊晙。
  • 涏援面对病人离世,神父志愿与个人信念再受冲击。
EP072020.04.23♥ 9.0

手术台前的抉择

手术前的突发状况,迫使安涏援做出艰难决定。与此同时,金隽婠在手术室里如坐针毡。

  • 涏援在手术台上遭遇伦理与情感的夹击,须在瞬间做出取舍。
  • 隽婠的胸外手术出现紧张时刻,冰山下是被死死压住的焦灼。
  • 两位「冷静派」同时被推到极限,反差里见真性情。
EP082020.04.30♥ 8.9

被私事分心的一天

被个人私事分心的都载学(在学),艰难地熬过一天。与此同时,秋敏荷被工作淹没。

  • 载学因家事心神不宁,手术与门诊都受影响,向同仁暴露了少见的脆弱。
  • 敏荷在儿科高压里连轴转,也悄悄把心意投向了某位上司。
  • 「医生也是普通人」的主题,在本集说得最直白。
EP092020.05.07♥ 8.9

紧急召回的夜

一通紧急电话把颂和召回医院,照看一位年轻病人。翊晙收到一位绝望父亲的恳求。

  • 颂和连夜赶回抢救年轻患者,职业信念再被点燃。
  • 翊晙面对患者父亲的哀求,在「医能做的」与「家属要的」之间拉扯。
  • 两人各自的值守,在平行时空里呼应着同一种「医者」的重量。
EP102020.05.14♥ 9.2

长腿叔叔之谜

陷入压力情境的载学,向隽婠请教什么才是对的。翊晙意外揭开一个不寻常的秘密。

  • 载学在伦理困境里向隽婠求助,师徒、同事情谊升温。
  • 「长腿叔叔」之谜揭开——多年匿名资助冬天的人,身份曝光,撼动这段上下级关系。
  • 本集是全季评分最高的一集,暗线与明线在此交汇。
EP112020.05.21♥ 9.1

悬而未决的心意

翊晙处理一位患者妻子提出的敏感请求。一条突发消息,威胁着硕亨的平静。

  • 翊晙替患者家属周旋于情理法之间,显出他「话痨」之下的周全。
  • 硕亨接到关于家人的突发消息(父亲病危),一贯淡然的他也被牵动。
  • 翊晙对颂和的暗示越来越藏不住,二十年的暗线正式浮出水面——答案留到季终。
EP122020.05.28♥ 9.0

季终:几扇门同时推开一条缝

作为医生、也作为普通人,五位朋友各自面对人生的迷宫与抉择。这一集把四条感情线同时推到临界点。

  • 冬天向涏援告白:「别去上帝身边,请留在我身边。」涏援放弃神父之路,回她一个吻。
  • 翊晙赶赴束草向颂和告白:「这次再不说,会后悔一辈子。」颂和当场没有回答。
  • 翊纯赴英国留学,隽婠因手术错过送机,寄出的戒指包裹被原路退回。
  • 敏荷邀硕亨过圣诞被拒(「你值得更好的」),当晚硕亨接到前妻来电。
  • 安治弘告白颂和被拒,仍决定追随她调往束草分院。
  • 润福、弘道认出颂和就是当年救下母亲的医生;硕亨继承家业却交给职业经理人,自己留在医院、留在乐队。

第二季 2021 · 12 集

2021 年 6 月 17 日开播,软重启、无时间跳跃。这一季把感情线推到台前:涏援与冬天、隽婠与翊纯、硕亨与敏荷,以及那条二十年暗线,都在「普通人的特别日常」里走向各自的答案。

剧透提示

下面 12 集含第二季完整剧情。还没看的话,可以先停在第一季总结页——那里只记到季末坐标与未解问题,不含第二季答案。

EP012021.06.17♥ 8.4

没有跳年的回归

医院里的一切照旧,五位朋友的「成长痛」仍在继续。张冬天被一位病人母亲的频频到访弄得不安。

  • 软重启,五人一年后再聚,节奏不跳年、不换血。
  • 冬天因病人母亲过度关心而困扰,医患之外的「人情」小线开场。
  • 翊晙上季末的告白,在新一季开场就要面对颂和的答案。
EP022021.06.24♥ 8.5

VIP 病房与保胎

颂和往返首尔,接手一位需要手术的 VIP 病人。一位妊娠出现并发症的女性,拼死想保住自己的孩子。

  • 颂和在首尔与外地院区之间奔波,接下高关注度的 VIP 手术。
  • 妇产科那条「保胎」病例,把硕亨团队推到伦理与情感的第一线。
  • 颂和在束草与本院之间来回,两地的生活节奏形成新的对照。
EP032021.07.01♥ 8.5

父子换肝

一例父子间的肝脏移植,交到翊晙手上。隽婠则给一位长期病人带来了好消息。

  • 翊晙主刀父子活体肝移植,在「亲属即患者」的特殊张力下手术。
  • 隽婠难得地给病人送去喜讯,冰山也有融化的时刻。
  • 涏援与冬天的办公室恋情稳步升温,半地下的状态处处是笑点。
EP042021.07.08♥ 8.7

关键的一课

对翊纯的担忧,笼罩着隽婠格外忙碌的一周。许善彬在术后看护中,学到了关键的一课。

  • 异地恋里翊纯的安危让隽婠心神不宁,却仍把情绪压在脸上。
  • 住院医宣彬在术后监护中尝到「手术之后才是真考验」的残酷一课。
  • 带教线持续推进——这部剧始终在说:医生的本事,大半在手术台之外。
EP052021.07.15♥ 8.5

噪音投诉

冬天收到关于翊晙一位病人的噪音投诉。硕亨向颂和敞开心扉,颂和给了他一句建议。

  • 噪音投诉牵出医患之外的「邻里 / 人情」小插曲,比行政流程更有人味。
  • 硕亨与颂和之间有一段安静的对话——两个最不爱说心事的人,反而最容易互相托底。
  • 不靠危机,只靠朋友间的一句交谈,就把一集撑得很满。
EP062021.07.22♥ 8.9

每往前一步

允福、洪道从实习转住院医,冬天从住院医升 fellows(专培),每往前一步都伴随着手忙脚乱与新领悟。

  • 医院里的晋升季:年轻人换上新的胸牌,也换上新的无措。
  • 冬天升任 fellow,与涏援的「上下级兼恋人」关系面临新距离。
  • 该季评分走高的一集,把「升级的欢喜与笨拙」写得比多数职场剧都暖。
EP072021.08.05♥ 8.6

难缠的家属

翊晙的团队要应付一位病人那焦虑又霸道的哥哥。秋敏荷在食堂给一位访客留下了坏印象。

  • 医学很大一部分是「管理候诊室里的人」——霸道家属逼出团队耐心。
  • 敏荷无意中得罪了位「来头不小」的访客,伏笔轻巧埋下。
  • 相对轻盈的一集,但年轻医生的弧光仍在往前走。
EP082021.08.12♥ 8.9

记忆与确诊

郑 Rosa(郑萝莎)记忆持续衰退,害怕最坏的事发生。颂和则要应对一位挚亲意外的确诊。

  • Rosa——五人共同的师长与前辈——记忆滑坡,老友们第一次直面「长辈也会老去」。
  • 颂和身边亲近的人被确诊重疾,理性大夫第一次站在家属的位置。
  • 本集把「普通人也会生老病死」拍得克制又戳心。
EP092021.08.19♥ 8.7

乒乓赛与约谈

一场院内乒乓赛,引爆各科室的胜负欲。翊纯与隽婠约好,要好好聊一次。

  • 乒乓擂台是五人团最松弛的战场,科别荣誉全押上球桌。
  • 翊纯与隽婠终于要约谈,异地恋与「妹夫」的结都要被解开。
  • 笑点与心事并行,是典型的「轻逸一集、暗涌其中」。
EP102021.08.26♥ 8.6

有人没到的旅行

五人一同出发去度假,但并非所有人都到了目的地。载学与妻子接连经历一个又一个意外。

  • 期待已久的五人之旅,有人临阵缺席,友情在「到与不到」之间显出重量。
  • 载学家里喜事连连又状况百出,喜剧与温情并行。
  • 缺席的那一位,让「周四之约」的意义再次被点明。
EP112021.09.09♥ 9.0

同行变患者

医院里的一位医生被紧急送进急诊。一位出现意外状况的病人,给颂和与团队出了道难题。

  • 同行变患者——一位医生自己躺上手术台,照见医者也是凡身。
  • 颂和面对棘手疑难病例,在「该不该再拼一次」上艰难权衡。
  • 本季评分最高的一集,把职业信念推到极限处检验。
EP122021.09.16♥ 8.8

跟随自己的心

一连串艰难的抉择与突发危机,让医院依旧忙碌。历经一切,五人依旧跟随自己的心。

  • 终季,五人各自做出遵从内心的选择——有人远赴重洋,有人留在原地。
  • 周四的乐队没有散,二十年暗线也在最后一刻迎来回响。
  • 「普通人的特别日常」画上温柔句点,余韵留给那支没散的乐队。

医学名词小词典 追剧不卡壳

剧里动不动蹦出住院医、专培、胸外、肝移植……这些词到底什么意思?挑出本页用到的,挨个讲清。先从你点名的「住院医师」开始。

住院医师 Resident
医学院毕业、通过医师资格考试后,在医院各科室轮转培训的初级医生。负责日常管床、写病历、在主治/教授指导下诊疗,是介于实习与主治之间的阶段——资历最浅,却也是临床里冲在最前的人。 张冬天(外科第三年)、秋敏荷(妇产科第二年)都是住院医
实习医师 Intern
医学院最后一年、尚未取得执照的学生,在上级监督下参与临床,不能独立处置病人。是真正「穿上白袍」前的最后一段学徒期。
专培医师 Fellow
住院医师完成规范化培训后,在某一亚专科继续深造的高年资医生。比住院医资深,已能独当一面,常协助带教后辈。 第二季里张冬天从住院医升任 fellow
主治医师 / 教授 / 副教授
韩国医院里可独立负责病人、带组的资深医生。「教授」是对主任级医生(相当于国内主任医师/科主任)的称呼,资历高于副教授。
普通外科 General Surgery
处理腹部脏器、甲状腺、乳腺及不少肝脏手术的外科,是外科里的「大内科」。 李翊晙所在科(肝胆胰外科),他主攻肝移植
小儿外科 Pediatric Surgery
专门给婴幼儿至青少年做外科手术的科室——注意它做的是「手术」,和只看病的儿科不同。 安涏援(安政源)所在科
胸外科 Thoracic Surgery
处理胸腔器官(肺、食管、纵隔)手术的外科,手术精细、风险高。 金隽婠所在科
神经外科 Neurosurgery
诊治脑、脊髓及周围神经疾病、并施行相关手术的科室,是外科里最考验手稳的分支之一。 蔡颂和所在科
妇产科 OB/GYN
妇科(女性生殖系统疾病)与产科(妊娠、分娩)的合称。 杨硕亨所在科
儿科 Pediatrics
诊治儿童疾病的科室(非手术类),与做手术的小儿外科区分开。
肝移植 Liver Transplant
用健康肝脏替换功能衰竭的病变肝脏。活体肝移植指取活体亲属(常为父母子女)的一部分肝脏移植给患者——肝脏能再生,所以捐出部分后仍可长回。 李翊晙主刀;S2 EP3 父子活体肝移植
剖宫产 C-section
经腹壁切开子宫取出胎儿的分娩方式,用于难产、胎位不正或母体高危等情况。 妇产科的日常手术之一,敏荷在产房常参与
脑死 Brain Death
全脑(含脑干)功能不可逆丧失,多数国家视为法律意义上的死亡,也是器官捐献的判定前提。 剧中器官捐献情节的判定前提
无脑儿 Anencephaly
神经管闭合缺陷导致颅脑大部分缺失,胎儿无法存活,属严重先天畸形。 剧中出现过的严重先天畸形病例
肿块 Mass / Lump
体内或体表可触及的异常团块,性质未明,需影像与活检判断良恶性。 S1 EP5 颂和摸到胸部肿块
切片检查 / 活检 Biopsy
取少量可疑组织送病理科,在显微镜下检查,以明确是否为癌及具体类型——确诊的「金标准」。 S1 EP5 颂和做切片
高风险妊娠 High-risk Pregnancy
母体或胎儿有较高并发症、流产或死亡风险的妊娠,需更密集的产前监护与干预。 硕亨团队常面对的产科危局
保胎
用药物、卧床等方式抑制宫缩、防止流产,尽量维持妊娠到胎儿可存活。
术后监护 Post-op Monitoring
手术后在恢复室/病房持续监测生命体征、引流与并发症。剧中反复强调:手术台上的几分钟只是开始,术后才是真考验。 住院医成长线里反复出现的一课
急诊 ER / Emergency
接收突发危重、外伤或急性病的科室,强调分诊与速度,是医院里节奏最紧张的地方。 S2 EP11 翊晙遇袭,被送进急诊